opis serialu

Na afrykańskim pustkowiu Scypion i Katon, pokonani w bitwie pod Thapsus, wyruszają do pobliskiej Utyki. Tam Katon popełnia samobójstwo, a Scypion każe się zabić swojemu człowiekowi. Wieści o ostatecznej klęsce republikanów docierają do Rzymu, który szykuje się na powitanie Cezara, Antoniusza i zwycięskich legionów. Po dwuletniej wojnie Vorenus spieszy do żony i dzieci. Niobe i Lidia czerpią zyski z jatki Evandera i proponują legioniście, by do nich dołączył.