odcinek 8

W pościgu za Pompejuszem Cezar dociera do Afryki, gdzie składa wizytę dwunastoletniemu Ptolemeuszowi XIII i jego doradcom. Domaga się zakończenia konfliktu między Ptolemeuszem i Kleopatrą - wojna domowa w Egipcie zakłóciłaby dostawy zboża do Rzymu. Ptolemeusz, chcąc ugłaskać Cezara, składa mu w darze głowę Pompejusza. Niezadowolony Cezar rzuca gromy na głowy tych, którzy ośmielili się tak potraktować rzymskiego konsula. Odsyła połowę wojsk do Rzymu, sam zaś zostaje, by rozsądzić egipski spór o władzę.

odcinek 9

Na afrykańskim pustkowiu Scypion i Katon, pokonani w bitwie pod Thapsus, wyruszają do pobliskiej Utyki. Tam Katon popełnia samobójstwo, a Scypion każe się zabić swojemu człowiekowi. Wieści o ostatecznej klęsce republikanów docierają do Rzymu, który szykuje się na powitanie Cezara, Antoniusza i zwycięskich legionów. Po dwuletniej wojnie Vorenus spieszy do żony i dzieci. Niobe i Lidia czerpią zyski z jatki Evandera i proponują legioniście, by do nich dołączył.

odcinek 10

Senat zbiera się, by rozważyć przekazanie Cezarowi władzy absolutnej. Scypion i Brutus wygłaszają pochwały na cześć człowieka, z którym niedawno walczyli i nakłaniają pozostałych senatorów do poparcia wniosku. Vorenus rozpoczyna kampanię wyborczą na Awentynie - towarzyszą mu Niobe i Posca, który przygotowuje Vorenusa do nowej funkcji i jednocześnie dba o zagłuszanie opozycji. Atia odwiedza Serwilię, która dochodzi do siebie po brutalnej napaści. Proponuje jej, by razem obejrzały triumf Cezara - Serwilia nie przyjmuje zaproszenia.

odcinek 11

Pozbawiony perspektyw Pullo zostaje płatnym zabójcą Ersatesa Fulmena. Jego dawny przyjaciel Vorenus pełni obowiązki sędziego, wysłuchując skarg i próśb mieszkańców Dolnego Awentynu. Zgłasza się do niego stary towarzysz Maskiusz z wojska i w imieniu weteranów żąda od Cezara ziemi w Italii. Vorenus idzie z tym do Cezara - ten postanawia dać weteranom ziemię poza Italią, a Maskiusza przekupić, aby przekonał byłych żołnierzy do przyjęcia takiej oferty.

odcinek 12

Vorenus i Pullo zostają bohaterami ludu - w pieśniach, freskach i dramatach występują jako symbole braterskiej miłości i odkupienia. Vorenus, obawiając się wygnania, przygotowuje się do przeprowadzki na wieś. Obandażowany i zakrwawiony Pullo ucieka ze szpitala i trafia do domu Vorenów. Tam spotyka Eirene, która zastanawia się, czy zabić mordercę jej kochanka. Tymczasem Cezar, ku oburzeniu starych senatorskich rodów, poszerza Senat o Galów z najwierniejszych Rzymowi plemion.